Французско-русский фразеологический словарь - abattre son jeu

(abattre {или accuser, découvrir, dévoiler} son jeu)

раскрыть свои карты, раскрыть свои планы, намерения

Cela il n'avait pas eu l'intention de le révéler encore. Il avait souhaité une préparation plus longue. Mais il parait au plus pressé: rassurer et, ce faisant, il abattait d'un coup tout son jeu. (J. Freustié, Isabelle.) — Поль еще не хотел рассказывать об этом Соне. Это требовало более долгой подготовки. Но он старался сделать самое важное: успокоить ее. Но тем самым он сразу раскрывал свои карты.